《红色警戒3：起义》单位介绍：平息者自行野战火炮(2)
[红警2共和国之辉下载www.xtcdj.com| 更新日期:2009年2月23日
作为未来科技公司对雅典娜卫星网络轨道防御系统的回应，平息者用自身论证了在同盟国之中存在着健康的市场竞争
由于战争已经结束，在可以预见的未来中[译注：斯大林女助手被Kane老大干掉之前所说的最后一句话，寒一个]平息者应该不会全面投入生产，然而要是需求上升，未来科技公司将有万全之策。就在现在，他们还在不断利用最新测试数据来完善平息者的设计。盟军已经采购了一部分这种战车在“争抢较为激烈”的边境地区使用，包括日本南方的关键海岸线。严格来说，平息者的作战实力还没在真实场面中显露和检验过，不过就算是这样，盟军指挥官对它们也给予了很高的期望，这些信心都来自于实弹射击的结果、以及未来科技公司作为世界领先的高品质军工级硬件承包商响当当的名堂。
作战摘要：
战场侦察已经揭示了至少以下数点关于平息者自行野战火炮的情报：
巨炮——平息者最大的亮点就是它的双管大炮，拥有着同时代地面火炮平台中最远的射程和最具冲击性的破坏力。没有太多东西能经受住巨炮的一轮齐射，无论是工事、建筑还是单位编队都会粉身碎骨。出于它的爆炸半径和85%的正中目标概率测定，巨炮最适合用在允许承受连带伤害的区域。 [译注：直说就是用在不怕炸伤自己人的地方……]
全地形——平息者可以穿越所有地形包括水面，并且保持着不错的速度和最小的噪音。它的转管机枪能在转移过程中保障它的安全，既不用机枪手冒出头来挨打又能做到360度全方位火力覆盖。平息者只能在平坦的地表展开成火炮模式。
早期入手——未来科技公司的竞争方案包括让平息者比雅典娜大炮更容易入手，所以盟军指挥官只需要更低的许可等级就能使用平息者。然而，仍带实验性质的平息者花费相对更高，而且只有当本地区有盟军防卫局（来记录作战数据并和未来科技公司监督团队交流）时才能被申请使用。 [译注：这么一来科技树上总共需要装甲车辆厂+高级许可+机场+防卫局…… orz]
已知的问题——虽然有双转管机枪和一定的装甲，平息者还是不能和重型车辆在近距离硬碰，也无法对敌人飞机还击，因此它最好摆在阵型的后排以获得良好保护。还要注意的是平息者的全息扫描仪会同时被友军和敌军看到，强烈建议部队一旦被定位光线笼罩就立即全部撤出所在区域。 [译注：貌似说这个单位会自动把位置暴露给敌人]